哈利波特5国语版独眼汉拉斐尔和母亲住在一起，负责看护一座庄园。自从庄园主去世后，他都过着平静的生活，照顾年迈的母亲，满足女邮差的某些需求，参加乐队的排练和表演。他年近六旬，身材魁梧，他知道自己让人害怕，所以不曾有过任何奢求。但女继承人加朗丝回到庄园的那天晚上，一切都改变了......（華堅馮力士）